[article] Titre : | The Use of Signing Space in Signed News Broadcasts : L’utilisation de l’espace de signation dans les émissions signées | Type de document : | document électronique | Auteurs : | Pia Simper-Allen, Auteur ; Johanna Mesch, Auteur | Année de publication : | 2019 | Note générale : | Bibliogr. | Langues : | Anglais | Mots-clés : | Conceptual Blend Theory tokens token blends journal télévisé discours médiatique signé langue des signes suédoise | Résumé : | Cet article étudie l’utilisation des tokens dans deux types de journaux télévisés, l’un pour un public sourd adulte et l’autre pour un public sourd jeune, en langue des signes suédoise. Un token est un point vide et non topographique dans l’espace de signation qui se situe devant le présentateur. Notre échantillon contient 1084 tokens qui ont été placés à un point précis de cet espace de signation pour faire référence au concept introduit par chaque token au cours du discours. Les présentateurs exploitent ce mécanisme de référence fréquemment et les types de signes les plus utilisés à ce propos sont des signes lexicaux, des pointages et des verbes directionnels. La plupart des tokens sont placés dans l’espace de signation gauche ou droit du présentateur, tandis que l’espace de signation frontal est moins utilisé. Le nombre de tokens est plus réduit dans l’introduction et la conclusion des informations télévisées. Nous pensons que ces résultats pourraient être des spécificités des programmes d’information en langue des signes. Dans notre analyse, nous avons aussi tenu compte de l’utilisation des images à l’écran et de l’effet de celles-ci sur la création des tokens. | En ligne : | https://journals.openedition.org/lidil/6824 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral | in Lidil (Grenoble) > 60 (11/2019)
[article] The Use of Signing Space in Signed News Broadcasts : L’utilisation de l’espace de signation dans les émissions signées [document électronique] / Pia Simper-Allen, Auteur ; Johanna Mesch, Auteur . - 2019. Bibliogr. Langues : Anglais in Lidil (Grenoble) > 60 (11/2019) Mots-clés : | Conceptual Blend Theory tokens token blends journal télévisé discours médiatique signé langue des signes suédoise | Résumé : | Cet article étudie l’utilisation des tokens dans deux types de journaux télévisés, l’un pour un public sourd adulte et l’autre pour un public sourd jeune, en langue des signes suédoise. Un token est un point vide et non topographique dans l’espace de signation qui se situe devant le présentateur. Notre échantillon contient 1084 tokens qui ont été placés à un point précis de cet espace de signation pour faire référence au concept introduit par chaque token au cours du discours. Les présentateurs exploitent ce mécanisme de référence fréquemment et les types de signes les plus utilisés à ce propos sont des signes lexicaux, des pointages et des verbes directionnels. La plupart des tokens sont placés dans l’espace de signation gauche ou droit du présentateur, tandis que l’espace de signation frontal est moins utilisé. Le nombre de tokens est plus réduit dans l’introduction et la conclusion des informations télévisées. Nous pensons que ces résultats pourraient être des spécificités des programmes d’information en langue des signes. Dans notre analyse, nous avons aussi tenu compte de l’utilisation des images à l’écran et de l’effet de celles-ci sur la création des tokens. | En ligne : | https://journals.openedition.org/lidil/6824 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral |
|