BASE DE DONNÉES
DES REVUES DE LA FDE
Liste des revues dépouillées
de la Faculté d'Éducation de l'Académie de Montpellier.
Pour connaître la disponibilité d'un numéro, reportez vous au catalogue BIU
![](http://crd34.free.fr/images/Logo-FDE-UM-couleur-2015.png)
![](http://crd34.free.fr/images/logo-um.png)
CRD11
CRD30
CRD34
CRD48
CRD66
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Hernàndez i Garcia, Xavier |
Documents disponibles écrits par cet auteur
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![](./images/orderby_az.gif)
Maremar. Estudi de les fonts transtextuals en la creació d’un espectacle social / Hernàndez i Garcia, Xavier in Catalonia, N° 28 (2021/1)
![]()
[article]
Titre : Maremar. Estudi de les fonts transtextuals en la creació d’un espectacle social Titre original : Maremar. Étude des sources transtextuelles dans la création d'un spectacle social Type de document : document électronique Auteurs : Hernàndez i Garcia, Xavier, Auteur Année de publication : 2021 Note générale : Bibliogr. Langues : Catalan Mots-clés : Maremar Dagoll Dagom Shakespeare, William : 1564-1616 Llach, Lluís (1948-) transtextualité interdisciplinarité Résumé : Cet article analyse les relations transtextuelles dans la pièce Maremar de Dagoll Dagom. Le spectacle est une adaptation de Périclès, prince de Tyr de Shakespeare qui actualise l’intrigue afin de dénoncer la situation des réfugiés syriens de l’époque. En outre, la compagnie introduit les chansons de Lluís Llach comme une stratégie pour faire appel à la pensée collective du public catalan et de produire un effet d’identification dramatique. À partir du concept de transtextualité, qui considère non seulement la littérature comme un hypertexte, mais aussi d’autres disciplines comme la musique, nous étudions ces différentes sources, ainsi que d’autres complémentaires comme le mythe d’Ulysse, afin d’offrir une interprétation complète de la pièce. En outre, nous avons l’intention de prouver l’efficacité de ces pratiques comme un moyen pour créer un travail engagé politiquement. En ligne : https://journals.openedition.org/catalonia/525 Format de la ressource électronique : Texte intégral
in Catalonia > N° 28 (2021/1)[article] Maremar. Estudi de les fonts transtextuals en la creació d’un espectacle social = Maremar. Étude des sources transtextuelles dans la création d'un spectacle social [document électronique] / Hernàndez i Garcia, Xavier, Auteur . - 2021.
Bibliogr.
Langues : Catalan
in Catalonia > N° 28 (2021/1)
Mots-clés : Maremar Dagoll Dagom Shakespeare, William : 1564-1616 Llach, Lluís (1948-) transtextualité interdisciplinarité Résumé : Cet article analyse les relations transtextuelles dans la pièce Maremar de Dagoll Dagom. Le spectacle est une adaptation de Périclès, prince de Tyr de Shakespeare qui actualise l’intrigue afin de dénoncer la situation des réfugiés syriens de l’époque. En outre, la compagnie introduit les chansons de Lluís Llach comme une stratégie pour faire appel à la pensée collective du public catalan et de produire un effet d’identification dramatique. À partir du concept de transtextualité, qui considère non seulement la littérature comme un hypertexte, mais aussi d’autres disciplines comme la musique, nous étudions ces différentes sources, ainsi que d’autres complémentaires comme le mythe d’Ulysse, afin d’offrir une interprétation complète de la pièce. En outre, nous avons l’intention de prouver l’efficacité de ces pratiques comme un moyen pour créer un travail engagé politiquement. En ligne : https://journals.openedition.org/catalonia/525 Format de la ressource électronique : Texte intégral De la secció de diari al recull d’articles. El procés de reescriptura d’"El dia del senyor" de Quim Monzó / Hernàndez i Garcia, Xavier in Catalonia, N° 32 (2023/1)
![]()
[article]
Titre : De la secció de diari al recull d’articles. El procés de reescriptura d’"El dia del senyor" de Quim Monzó Titre original : De la rubrique du journal à la collection d'articles. Le processus de réécriture de "El dia del senyor" de Quim Monzó Type de document : document électronique Auteurs : Hernàndez i Garcia, Xavier, Auteur Année de publication : 2023 Note générale : Bibliogr. Langues : Catalan Mots-clés : Monzó, Quim : 1952- réécriture littéraire hypertextualité révision littérature catalane Résumé : Ce travail compare les articles publiés par Quim Monzó au début des années 1980 dans le journal "Avui" et les versions publiées dans le recueil "El dia del senyor" (Le Jour du Seigneur) de 1984. Le passage de la presse périodique vers le volume d’articles entraîne un processus de réécriture qui va de la correction des erreurs orthographiques à l’excision ou à l’adhésion massive de texte. Monzó, qui avoue être obsédé par le processus de révision, change les titres de certains articles, élimine les incises et les mots superflus, intègre des formules pour rendre les textes plus clairs et plus compréhensibles et, même, inclut des informations nouvelles afin de préciser les idées exprimées précédemment. À cet égard, il convient remarquer les notes de bas de page, qu’il introduit dans deux des articles du recueil sous prétexte de répondre aux suggestions d’un lecteur, et qui lui permettent de rectifier et d’inclure un nouveau contenu sans reprendre ni contredire le texte original.
En ligne : https://journals.openedition.org/catalonia/4165 Format de la ressource électronique : Texte intégral
in Catalonia > N° 32 (2023/1)[article] De la secció de diari al recull d’articles. El procés de reescriptura d’"El dia del senyor" de Quim Monzó = De la rubrique du journal à la collection d'articles. Le processus de réécriture de "El dia del senyor" de Quim Monzó [document électronique] / Hernàndez i Garcia, Xavier, Auteur . - 2023.
Bibliogr.
Langues : Catalan
in Catalonia > N° 32 (2023/1)
Mots-clés : Monzó, Quim : 1952- réécriture littéraire hypertextualité révision littérature catalane Résumé : Ce travail compare les articles publiés par Quim Monzó au début des années 1980 dans le journal "Avui" et les versions publiées dans le recueil "El dia del senyor" (Le Jour du Seigneur) de 1984. Le passage de la presse périodique vers le volume d’articles entraîne un processus de réécriture qui va de la correction des erreurs orthographiques à l’excision ou à l’adhésion massive de texte. Monzó, qui avoue être obsédé par le processus de révision, change les titres de certains articles, élimine les incises et les mots superflus, intègre des formules pour rendre les textes plus clairs et plus compréhensibles et, même, inclut des informations nouvelles afin de préciser les idées exprimées précédemment. À cet égard, il convient remarquer les notes de bas de page, qu’il introduit dans deux des articles du recueil sous prétexte de répondre aux suggestions d’un lecteur, et qui lui permettent de rectifier et d’inclure un nouveau contenu sans reprendre ni contredire le texte original.
En ligne : https://journals.openedition.org/catalonia/4165 Format de la ressource électronique : Texte intégral