[article] Titre : | Parler de l’intimité avec ses langues : Des difficultés de la prise de "conscience plurilingue" | Type de document : | document électronique | Auteurs : | Mencé-Caster, Corinne, Auteur | Année de publication : | 2022 | Note générale : | Bibliogr. | Langues : | Français | Mots-clés : | plurilinguisme diglossie intime idiolecte herméneutique style de parole honte | Résumé : | Cet article se propose de réfléchir à la catégorie de l’intime dans les études du langage, en se focalisant sur les locuteurs "diglottes" et la singularité de leur parole. En produisant des énoncés qui relèvent de l’articulation entre elles d’au moins deux langues, ces locuteurs remettent en cause la notion de "système où tout se tient" et tendent à manifester la pertinence de la notion de "polysystème". La prise en compte de ce polysystème révèle la nécessité d’une herméneutique linguistique doublée d’une pragmatique qui questionne le concept de "grammaticalité", afin de ne pas construire une norme exclusive et excluante. C’est à ce prix que l’intime linguistique des locuteurs "diglottes" pourra être exhumé et qu’ils pourront échapper au sentiment de honte qui les guette sans cesse. | En ligne : | https://journals.openedition.org/catalonia/1763 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral | in Catalonia > N° 30 (2022/1)
[article] Parler de l’intimité avec ses langues : Des difficultés de la prise de "conscience plurilingue" [document électronique] / Mencé-Caster, Corinne, Auteur . - 2022. Bibliogr. Langues : Français in Catalonia > N° 30 (2022/1) Mots-clés : | plurilinguisme diglossie intime idiolecte herméneutique style de parole honte | Résumé : | Cet article se propose de réfléchir à la catégorie de l’intime dans les études du langage, en se focalisant sur les locuteurs "diglottes" et la singularité de leur parole. En produisant des énoncés qui relèvent de l’articulation entre elles d’au moins deux langues, ces locuteurs remettent en cause la notion de "système où tout se tient" et tendent à manifester la pertinence de la notion de "polysystème". La prise en compte de ce polysystème révèle la nécessité d’une herméneutique linguistique doublée d’une pragmatique qui questionne le concept de "grammaticalité", afin de ne pas construire une norme exclusive et excluante. C’est à ce prix que l’intime linguistique des locuteurs "diglottes" pourra être exhumé et qu’ils pourront échapper au sentiment de honte qui les guette sans cesse. | En ligne : | https://journals.openedition.org/catalonia/1763 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral |
|