BASE DE DONNÉES
DES REVUES DE LA FDE
Liste des revues dépouillées
de la Faculté d'Éducation de l'Académie de Montpellier.
Pour connaître la disponibilité d'un numéro, reportez vous au catalogue BIU
CRD11
CRD30
CRD34
CRD48
CRD66
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Ott, Herta-Luise |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
"Le Coureur des Bois" (1850) de Gabriel Ferry et "Der Waldläufer" (1879) de Karl May / Ott, Herta-Luise in Strenae, N° 9 (07/2015)
[article]
Titre : "Le Coureur des Bois" (1850) de Gabriel Ferry et "Der Waldläufer" (1879) de Karl May : L’histoire d’un transfert franco-allemand Type de document : document électronique Auteurs : Ott, Herta-Luise, Auteur Année de publication : 2015 Langues : Français Mots-clés : May, Karl : 1842-1912 Ferry, Gabriel : 1809-1852 Winnetou roman d’aventures traduction réception Résumé : Lorsque Karl May adapte en 1879, en Allemagne, l’une des nombreuses traductions déjà existantes du roman de Gabriel Ferry, "Le Coureur des bois" (1850), il opère toute une série de modifications – incipit du roman, action plus ramassée, simplification des relations entres les personnages et le monde – qui annoncent déjà les personnages fétiches de l’auteur et leur configuration bien spécifique, l’Apache Winnetou et son compagnon Old Shatterhand. En ligne : http://journals.openedition.org/strenae/1449 Format de la ressource électronique : Texte intégral
in Strenae > N° 9 (07/2015)[article] "Le Coureur des Bois" (1850) de Gabriel Ferry et "Der Waldläufer" (1879) de Karl May : L’histoire d’un transfert franco-allemand [document électronique] / Ott, Herta-Luise, Auteur . - 2015.
Langues : Français
in Strenae > N° 9 (07/2015)
Mots-clés : May, Karl : 1842-1912 Ferry, Gabriel : 1809-1852 Winnetou roman d’aventures traduction réception Résumé : Lorsque Karl May adapte en 1879, en Allemagne, l’une des nombreuses traductions déjà existantes du roman de Gabriel Ferry, "Le Coureur des bois" (1850), il opère toute une série de modifications – incipit du roman, action plus ramassée, simplification des relations entres les personnages et le monde – qui annoncent déjà les personnages fétiches de l’auteur et leur configuration bien spécifique, l’Apache Winnetou et son compagnon Old Shatterhand. En ligne : http://journals.openedition.org/strenae/1449 Format de la ressource électronique : Texte intégral