[article] Titre : | Pas si Simple : traduire Marie-Aude Murail | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Tobias Scheffel, Auteur | Année de publication : | 2017 | Article en page(s) : | p. 156-161 | Langues : | Français | Mots-clés : | livre pour enfants Murail, Marie-Aude : 1954- traduction | Résumé : | Traduire ce qui semble simple ne l'est pas toujours.... Traduire la littérature jeunesse en général, et Marie-Aude Murail en particulier, est un parfait exemple de cette difficulté. Comment s'y prend-on ? IL y a quelques temps, Tobias Scheffel, traducteur attitré de Marie-Aude Murail pour la langue allemande, était venu à la BnF pour répondre à cette question. | in La Revue des livres pour enfants > 293 (02/2017) . - p. 156-161
[article] Pas si Simple : traduire Marie-Aude Murail [texte imprimé] / Tobias Scheffel, Auteur . - 2017 . - p. 156-161. Langues : Français in La Revue des livres pour enfants > 293 (02/2017) . - p. 156-161 Mots-clés : | livre pour enfants Murail, Marie-Aude : 1954- traduction | Résumé : | Traduire ce qui semble simple ne l'est pas toujours.... Traduire la littérature jeunesse en général, et Marie-Aude Murail en particulier, est un parfait exemple de cette difficulté. Comment s'y prend-on ? IL y a quelques temps, Tobias Scheffel, traducteur attitré de Marie-Aude Murail pour la langue allemande, était venu à la BnF pour répondre à cette question. |
|