[article] Titre : | Adaptations audiovisuelles du texte littéraire : de l’appropriation du texte à la production | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Grégory Dubois, Auteur ; César Ruiz Pisano, Auteur | Année de publication : | 2017 | Article en page(s) : | p. 51-58 | Note générale : | Bibliogr. | Langues : | Français | Mots-clés : | texte littéraire oeuvre artistique audiovisuelle dialogue production d'écrit | Résumé : | Cet article présente un exemple concret, parmi d’autres expériences, d’appropriation du texte littéraire dans un contexte d’apprentissage de Bachibac. Le travail réalisé grâce aux extraits de romans réalistes, étudiés par les élèves de la classe de première, permet d’exposer les différentes étapes d’appropriation de la langue par différentes activités de compréhension et d’expression qui mettent en relief le lien culturel étroit existant entre différentes productions artistiques : la littérature, la peinture, le cinéma et la télévision. Les auteurs ont fait dialoguer des extraits qui ont pour point commun de proposer des portraits réalistes-naturalistes féminins espagnols de la fin du XIX° siècle. | in Les langues modernes > 2017-04 (10/2017) . - p. 51-58
[article] Adaptations audiovisuelles du texte littéraire : de l’appropriation du texte à la production [texte imprimé] / Grégory Dubois, Auteur ; César Ruiz Pisano, Auteur . - 2017 . - p. 51-58. Bibliogr. Langues : Français in Les langues modernes > 2017-04 (10/2017) . - p. 51-58 Mots-clés : | texte littéraire oeuvre artistique audiovisuelle dialogue production d'écrit | Résumé : | Cet article présente un exemple concret, parmi d’autres expériences, d’appropriation du texte littéraire dans un contexte d’apprentissage de Bachibac. Le travail réalisé grâce aux extraits de romans réalistes, étudiés par les élèves de la classe de première, permet d’exposer les différentes étapes d’appropriation de la langue par différentes activités de compréhension et d’expression qui mettent en relief le lien culturel étroit existant entre différentes productions artistiques : la littérature, la peinture, le cinéma et la télévision. Les auteurs ont fait dialoguer des extraits qui ont pour point commun de proposer des portraits réalistes-naturalistes féminins espagnols de la fin du XIX° siècle. |
|