[article] Titre : | Une apparente simplicité : styles et genres chez Astrid Lindgren | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Alain Gnaedig, Auteur | Année de publication : | 2007 | Article en page(s) : | p. 135-138 | Langues : | Français | Mots-clés : | écrivain Suède littérature de jeunesse technique de la traduction caractéristique | Résumé : | Il était donc important d'aller voir au plus près du travail de traduction et Alain Gnaedig a accepté de partager son expérience. De cette relation directe et intime avec les mots, le style et l'univers d'Astrid Lindgren, il retire la conviction que l'apparence simplicité de ses livres est en fait extrêmement composée, prouvant, s'il en était besoin, qu'elle est d'abord un grand écrivain. | in La Revue des livres pour enfants > 238 (12/2007) . - p. 135-138
[article] Une apparente simplicité : styles et genres chez Astrid Lindgren [texte imprimé] / Alain Gnaedig, Auteur . - 2007 . - p. 135-138. Langues : Français in La Revue des livres pour enfants > 238 (12/2007) . - p. 135-138 Mots-clés : | écrivain Suède littérature de jeunesse technique de la traduction caractéristique | Résumé : | Il était donc important d'aller voir au plus près du travail de traduction et Alain Gnaedig a accepté de partager son expérience. De cette relation directe et intime avec les mots, le style et l'univers d'Astrid Lindgren, il retire la conviction que l'apparence simplicité de ses livres est en fait extrêmement composée, prouvant, s'il en était besoin, qu'elle est d'abord un grand écrivain. |
|