[article] Titre : | Le transmédia Storytelling en classe de français langue étrangère : Le cas de réécriture de la bande dessinée numérique 2 sur Book creator | Type de document : | document électronique | Auteurs : | Huey-Yu Huang, Auteur | Année de publication : | 2022 | Note générale : | Bibliogr., Annexes | Langues : | Français | Mots-clés : | transmédia storytelling compétence multimodale lecture-écriture numérique transfiction rapport texte-image | Résumé : | Afin de développer des compétences scripturales et multimodales des étudiants taïwanais, un projet d’écriture transmédiatique a été mis en place dans un cours de composition française en contexte universitaire. La bande dessinée numérique 2 (Molina Fernández, 2020) sert d’histoire matrice et fait l’objet d’un exercice de transfiction à l’aide de l’application Book Creator. À la suite de ce projet, 20 albums numériques ont été analysés pour étudier les traces de la transfictionnalité et les différents rapports texte-image. Les résultats montrent que l’histoire d’origine inspire les réécritures en leur donnant des clés narratives incitant le développement d’une écriture singulière, de même que les réécritures enrichissent l’histoire source en comblant ses ellipses narratives. En vue d’une cohérence des ressources multimédias, l’écriture transmédiatique engage également des étudiants à réfléchir sur les propriétés du médium et à créer leur propre style esthétique, méritant ainsi une meilleure place en classe de langue. | En ligne : | https://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol16_huang.pdf | Format de la ressource électronique : | Texte intégral | in Revue de Recherches en Littératie Médiatique Muldimodale > Vol. 16 (12/2022)
[article] Le transmédia Storytelling en classe de français langue étrangère : Le cas de réécriture de la bande dessinée numérique 2 sur Book creator [document électronique] / Huey-Yu Huang, Auteur . - 2022. Bibliogr., Annexes Langues : Français in Revue de Recherches en Littératie Médiatique Muldimodale > Vol. 16 (12/2022) Mots-clés : | transmédia storytelling compétence multimodale lecture-écriture numérique transfiction rapport texte-image | Résumé : | Afin de développer des compétences scripturales et multimodales des étudiants taïwanais, un projet d’écriture transmédiatique a été mis en place dans un cours de composition française en contexte universitaire. La bande dessinée numérique 2 (Molina Fernández, 2020) sert d’histoire matrice et fait l’objet d’un exercice de transfiction à l’aide de l’application Book Creator. À la suite de ce projet, 20 albums numériques ont été analysés pour étudier les traces de la transfictionnalité et les différents rapports texte-image. Les résultats montrent que l’histoire d’origine inspire les réécritures en leur donnant des clés narratives incitant le développement d’une écriture singulière, de même que les réécritures enrichissent l’histoire source en comblant ses ellipses narratives. En vue d’une cohérence des ressources multimédias, l’écriture transmédiatique engage également des étudiants à réfléchir sur les propriétés du médium et à créer leur propre style esthétique, méritant ainsi une meilleure place en classe de langue. | En ligne : | https://litmedmod.ca/sites/default/files/pdf/r2-lmm_vol16_huang.pdf | Format de la ressource électronique : | Texte intégral |
|