[article] Titre : | Créer un album bilingue français-arabe "L'enfant qui ne voulait pas manger les patates" | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Frédérique Sicard, Auteur | Année de publication : | 2007 | Article en page(s) : | p. 56-60 | Langues : | Français | Mots-clés : | expérience (philosophie) français : langue arabe : langue lecture album bilingue activité langagière interculturel | Résumé : | Présentation d'une expérience visant à articuler les activités en français et en arabe L2, dans la production d'un album bilingue qui est à la fois support de lecture et d'activités langagières, de création écrite, et outil interculturel. Elle montre l'intérêt pédagogique de ce travail qui réside, tant dans la phase de production que dans le produit fini, dans l'utilisation des spécificités de chaque langue et de la complémentarité entre arabe, français et illustration. | in Les langues modernes > 2007-4 (12/2007) . - p. 56-60
[article] Créer un album bilingue français-arabe "L'enfant qui ne voulait pas manger les patates" [texte imprimé] / Frédérique Sicard, Auteur . - 2007 . - p. 56-60. Langues : Français in Les langues modernes > 2007-4 (12/2007) . - p. 56-60 Mots-clés : | expérience (philosophie) français : langue arabe : langue lecture album bilingue activité langagière interculturel | Résumé : | Présentation d'une expérience visant à articuler les activités en français et en arabe L2, dans la production d'un album bilingue qui est à la fois support de lecture et d'activités langagières, de création écrite, et outil interculturel. Elle montre l'intérêt pédagogique de ce travail qui réside, tant dans la phase de production que dans le produit fini, dans l'utilisation des spécificités de chaque langue et de la complémentarité entre arabe, français et illustration. |
|